Researchers discover product that kills agricultural pests is also deadly to native Pacific Northwest snail